Jetbrief

Quem faz o Jetbrief

O Jetbrief é um app para iPhone e iPad que prevê a turbulência do voo de quem vai viajar e acompanha esse voo no ar, mesmo no modo avião. É feito por uma pessoa só, Stepan Manzurov, engenheiro de infraestrutura e desenvolvedor iOS em Tbilisi, na Geórgia. O app não tem conta, anúncios nem assinatura, e a previsão é conferida toda noite com relatos de pilotos, publicamente.

Última atualização:

Ficha rápida

  • O que é: um app para iPhone e iPad. Antes do voo, mostra Calmo, Trechos possíveis ou Turbulência provável em cada trecho, da decolagem ao pouso, com até 72 horas (três dias) de antecedência; os níveis são chances, não a força das sacudidas. No ar, acompanha o voo num globo 3D sem internet.
  • Para quem é: para passageiros e para quem vai esperar por eles no destino. Não serve para decisões de voo nem para pilotos.
  • Disponibilidade: na App Store a partir de 30 de novembro de 2026.
  • Preço: quatro voos grátis; o Unlimited custa US$ 39,99, pagamento único. Sem assinatura, sem conta, sem anúncios.
  • Funciona offline: sim. A previsão e a rota ficam salvas no telefone antes da decolagem; no ar, a posição é calculada no próprio aparelho e nunca sai dele.
  • Plataformas e idiomas: iPhone e iPad, iOS 26 ou posterior; o app e este site estão em 21 idiomas.
  • Dados: os modelos globais de previsão do tempo ECMWF (dados abertos) e NOAA GFS; relatos de pilotos do Iowa Environmental Mesonet; rotas de voo aprendidas com o adsb.lol. A lista completa, com as licenças, está em Dados e créditos.
  • Precisão: conferida toda noite com relatos de pilotos e publicada em jetbrief.app/accuracy. Conforme publicado em 16 de novembro de 2026, nos 30 dias até 15 de novembro de 2026 e 31.244 relatos feitos a partir de 20.000 pés: onde o app indicava Calmo, 78 % dos relatos de pilotos encontraram ar tranquilo ou apenas sacudidas leves, contra 68 % do conjunto dos relatos; onde indicava Turbulência provável, turbulência moderada ou mais forte (aquela que aperta você contra o cinto e dificulta andar) foi relatada com frequência 1,8 vezes maior do que a média (intervalo de confiança de 95 %: 1,7 a 2,0, a incerteza da estimativa). Os números descrevem os relatos da verificação, não a chance de turbulência em um voo específico. Os dados estão em jetbrief.app/data/v1/accuracy.json.
  • Contato: contact@manzurovstepan.com.

Quem escreve

Stepan Manzurov ganha a vida construindo e mantendo infraestrutura (Kubernetes, pipelines de entrega, observabilidade) e também desenvolve apps para iOS. É ele quem escreve o app, mantém os servidores que calculam a previsão e escreve este site. A página pessoal dele é manzurovstepan.com.

Como a previsão é conferida

Toda noite, cada novo relato de piloto é comparado com a previsão que estava publicada antes dele. Um modelo novo só entra no lugar do atual quando vai melhor nos mesmos relatos. O método, os intervalos e os limites estão na página de precisão, e o funcionamento em palavras simples está em Como a previsão funciona. A previsão é conferida principalmente com relatos da América do Norte, porque é de lá que vem a maior parte deles.

Correções

Se algo neste site ou na previsão estiver errado, escreva para contact@manzurovstepan.com com a página e o que você viu. Um erro de fato em uma página é corrigido assim que confirmado, e a data de “Última atualização” da página muda. Os relatos de erros servem para revisar o modelo.

O que o Jetbrief não faz

Não promete um voo tranquilo, não substitui as instruções da tripulação e não mede a intensidade das sacudidas. Mantenha o cinto afivelado sempre que estiver sentado. Veja o que uma previsão não pode dizer e os termos.

Chega à App Store em 30 de novembro de 2026

Para iPhone e iPad, com iOS 26 ou posterior. Sem conta, sem assinatura.