Jetbrief

Je turbulence nebezpečná?

Jen velmi vzácně. Turbulence k létání patří a u amerických aerolinek se jimi vážně zraní zhruba 1 cestující na 300 milionů nástupů do letadla. Pro představu: u dospělého Američana je v běžný den asi stokrát pravděpodobnější, že po uklouznutí nebo jiném úrazu v koupelně skončí v nemocnici. Jedna jednoduchá věc, kterou můžete udělat: když sedíte, mějte zapnutý pás.

Naposledy upraveno:

Co turbulence je

Turbulence je nerovnoměrný vzduch. Letadlo, které jím prochází, se v něm trochu houpe — jako loď na vlnách nebo auto na rozbité silnici. Přijít může nečekaně a je to normální: vzniká tam, kde se rychle mění vítr, v blízkosti tryskového proudění, nad horami a kolem bouřek. FAA uvádí, že k tomu dochází často.

S tím se počítá už při konstrukci

Americké certifikační předpisy vyžadují, aby dopravní letadla vydržela nárazy větru i trvalou turbulenci (14 CFR 25.341), a to s bezpečnostním koeficientem 1,5 nad nejvyšším zatížením, které se v provozu předpokládá (14 CFR 25.303). Za deset let, které zkoumal americký úřad pro bezpečnost v dopravě (NTSB), tedy 2009 až 2018, nezpůsobilo žádné setkání s turbulencí u americké aerolinky podstatné poškození letadla. Jsou to konstrukční pravidla a záznamy z minulosti, ne slib o jednom konkrétním letu.

Jak malá ta šance je

V letech 2009 až 2024 americké aerolinky odbavily zhruba 12,5 miliardy nástupů do letadla (jeden člověk na jednom letu se počítá jednou) a FAA za ty roky eviduje 40 cestujících vážně zraněných turbulencí. To je přibližně 1 z 300 milionů, tedy 0,0000003 %.

  • V dnech. Kdybyste letěli každý den, průměrně by takové zranění vyšlo jednou za víc než 800 000 let.
  • V koupelně. Podle studie CDC skončí každý rok v nemocnici zhruba 13 z každých 100 000 Američanů od 15 let po pádu nebo jiném úrazu v koupelně. Na jeden den to je asi 1 z 2,8 milionu — zhruba stokrát víc než u jednoho letu.

Jsou to průměry za všechny, s pásem i bez, u amerických aerolinek. Dávají představu o měřítku, ne slib pro váš let. Dělení jsme spočítali sami; postup a jeho meze najdete v podrobných číslech níže.

Co dělat

  • Když sedíte, mějte pás zapnutý — i když znamení Připoutejte se nesvítí. To je ta jedna jednoduchá věc. Žádá o to FAA i vyšetřovatelé nehod.
  • Když se rozsvítí znamení Připoutejte se, vraťte se na místo a připoutejte se.
  • Zavazadla držte v mezích, které aerolinka povoluje pro příruční zavazadla. Pro dítě do dvou let je podle FAA nejlepší schválená dětská sedačka.
  • Poslouchejte posádku. Když to začne házet, zůstaňte sedět a nechte to přejít.

Co dělá posádka

Piloti hlásí turbulence, do kterých se dostanou, aby o nich věděla letadla za nimi. Piloti i dispečeři aerolinek plánují s předpovědí turbulence a bouřky oblétají; posádka může požádat o klidnější hladinu. Když čekají drncání, rozsvítí znamení Připoutejte se, a palubní průvodčí se v případě potřeby posadí a připoutají. Posádka má novější informace než jakákoli aplikace pro cestující, takže se držte toho, co říká.

Co změní předpověď

Předpověď nemění vzduch a může drncání minout nebo ho zařadit na špatný čas. Změnit ale může to, jak připravení se cítíte: když o drncavém úseku předem víte, tolik vás nepřekvapí. Ať tak či tak, když sedíte, mějte pás zapnutý a řiďte se pokyny posádky. Postup najdete v článku Jak zkontrolovat svůj let.

Když vás létání pořád znepokojuje

To je běžné a nejste v tom sami. Pomoci může lékař nebo kurz pro ty, kdo se bojí létat. Nic z toho, co je tady napsané, není lékařská rada.

Podrobná čísla

Pro každého, kdo chce vědět, co je za touto stránkou. Jsou tam počty zranění i jeden vzácný případ, takže otevírejte jen tehdy, pokud to chcete vidět.

Počty zranění, pásy a dlouhodobé trendy, se zdroji

Jak je spočítáno 1 z 300 milionů. Tabulka FAA (stránka datovaná 20. března 2026, čteno 1. listopadu 2026) uvádí 40 cestujících vážně zraněných na amerických aerolinkách podle Part 121 v letech 2009 až 2024. US Bureau of Transportation Statistics (s nabídkou dopravců nastavenou na All U.S. Carriers, čteno 1. listopadu 2026) počítá 12 481 836 164 nástupů do letadla v těch letech. Výchozí nastavení tabulky započítává i zahraniční aerolinky, 13 907 070 404 nástupů, což by dalo 1 z 348 milionů; používáme jen americký počet, protože tabulka FAA se týká amerických aerolinek. 40 ÷ 12 481 836 164 je 1 z přibližně 312 milionů, což zaokrouhlujeme na 1 z 300 milionů. Při jednom letu denně je 300 milionů ÷ 365 zhruba 820 000 let. Ani jeden z úřadů tento poměr nepublikuje; spočítali jsme ho sami.

Jak je spočítáno srovnání s koupelnou. Zpráva CDC (data z roku 2008, lidé od 15 let) uvádí 96,4 návštěv pohotovosti kvůli úrazu v koupelně za rok na 100 000 lidí, z toho 13,7 % skončilo v nemocnici: zhruba 13 na 100 000 za rok. Asi 80 % těchto úrazů byly pády. Po vydělení 365 dny vyjde zhruba 1 z 2,8 milionu na den. Pro lidi od 55 do 64 let, tedy jedinou mladší skupinu s vlastním počtem hospitalizací, je to 11,9 na 100 000, což je pořád asi stokrát víc než u letu. Poměr platí pro lidi od 15 let a s věkem roste: 58,8 návštěv pohotovosti na 100 000 ve věku 15 až 24 let, 515,3 u lidí od 85 let výš, takže u mladších lidí je rozdíl pravděpodobně menší. Hospitalizace a „vážné zranění“ podle FAA jsou blízké, ale ne stejné měřítko, data pocházejí z různých let a jeden den není jeden let, takže je to jen představa o měřítku.

Vážná zranění u amerických aerolinek. V letech 2009 až 2024 tabulka FAA, vycházející z dat NTSB, uvádí celkem 207 vážných zranění od turbulencí, z toho 40 cestujících a 166 členů posádky (údaje přímo z tabulky, které v součtu vycházejí o jedno méně: její řádek pro rok 2022 uvádí 4 cestující a 13 členů posádky a celkem 18). Roční součet se pohyboval od 5 (2013 a 2020) do 23 (2024). Vážné zranění podle definice FAA mimo jiné zahrnuje zranění, které vyžaduje nemocniční léčbu delší než 48 hodin, nebo zlomenou kost. Lehká zranění v tabulce nejsou.

Kdo byl zraněn a jak to bylo s pásy. Studie NTSB z roku 2021 (SS-21/01, čteno 1. listopadu 2026) pokrývá 123 cestujících a palubních průvodčích vážně zraněných v letech 2009 až 2018: 97 palubních průvodčích, obvykle při práci v kabině, a 26 cestujících. U 18 z těch 26 cestujících bylo zaznamenáno, zda měli pás, a jeden z těch 18 ho měl zapnutý. Závěr studie: „Zapnutý pás snižuje riziko vážného zranění u všech lidí na palubě při nehodách spojených s turbulencí.“

Co se počítá jako nehoda. Stejná studie počítá turbulenci u 111 z 295 nehod amerických aerolinek v letech 2009 až 2018, tedy 37,6 %. Vypadá to hodně, protože „nehodou“ se stává i událost s jedním vážně zraněným, a je to podíl velmi vzácných událostí, ne podíl letů. Ve většině ze 111 případů byl vážně zraněný jen jeden člověk a ve většině to byli jen palubní průvodčí. Letadlo nebylo poškozené ve 106 případech a v 5 případech mělo lehké poškození. V době vzniku studie byla poslední nehoda americké aerolinky spojená s turbulencí a se smrtí v prosinci 1997.

Jeden vzácný případ v zahraničí. Dne 21. května 2024 se Boeing 777-300ER Singapore Airlines dostal do silné turbulence nad Myanmarem. Z 229 lidí na palubě bylo 56 vážně zraněno a jeden člověk zemřel; zpráva uvádí jako příčinu smrti srdeční selhání a plicní edém. Úřad pro vyšetřování bezpečnosti dopravy Singapuru (TSIB) napsal, že cestující by měli mít při sezení zapnutý pás, i když znamení nesvítí. Zdroj: závěrečná zpráva TSIB, 18. května 2026.

Dlouhodobý trend. Studie University of Reading publikovaná v roce 2023 v Geophysical Research Letters zjistila, že v typickém bodě nad severním Atlantikem vzrostl roční součet silné turbulence v čistém vzduchu, spočítaný z meteorologických záznamů, a ne z hlášení z letů, o 55 %, ze 17,7 hodiny v roce 1979 na 27,4 hodiny v roce 2020. Středně silná turbulence vzrostla o 37 % a slabá o 17 %. Zdroj: University of Reading, 8. června 2023.

Co tato čísla neukazují.

  • Nejsou to šance pro váš let. Jsou to průměry za mnoho let a za všechny cestující.
  • Týkají se amerických aerolinek. Jiné země vedou vlastní statistiky.
  • Neříkají, že připoutaný cestující nemá vůbec žádné riziko, jen to, že zaznamenaná zranění jsou převážně u lidí bez pásu nebo u lidí při práci.
  • Certifikační pravidla vyžadují, aby konstrukce unesla mezní zatížení bez porušení po dobu nejméně 3 sekund (14 CFR 25.305). To je konstrukční pravidlo, ne záznam o tom, jak turbulence dopadají.

Co pro to Jetbrief dělá

Jetbrief vám před letem řekne, kde je pravděpodobné drncání a zhruba jak dlouho, takže drncavý úsek je něco, co jste čekali, a ne překvapení. Podél celé trati ukáže Klid, Možné oblasti nebo Pravděpodobné turbulence, jasně říká, že každý z nich je pravděpodobnost, a ne slib, a předpověď vám zůstane v telefonu i v režimu Letadlo. Ve vzduchu ukazuje, kde jste a co podle předpovědi přichází. Není to bezpečnostní nástroj: posádka a znamení Připoutejte se mají vždy přednost.

Otázky

Jaká je pravděpodobnost, že mi turbulence ublíží?

Velmi nepravděpodobné. U amerických aerolinek FAA v letech 2009 až 2024 eviduje 40 cestujících vážně zraněných turbulencí, a to z přibližně 12,5 miliardy nástupů do letadla, které spočítal US Bureau of Transportation Statistics. To je zhruba 1 z 300 milionů. Je to průměr za všechny na palubě, připoutané i nepřipoutané, a nezahrnuje lehké odřeniny a modřiny.

Může turbulence letadlo poškodit?

Dopravní letadla jsou na ni konstruovaná: americké předpisy vyžadují, aby konstrukce vydržela nárazy větru i trvalou turbulenci, a k tomu ještě bezpečnostní rezervu. Za deset let, které NTSB zkoumal (2009 až 2018), nezpůsobilo žádné setkání s turbulencí u americké aerolinky podstatné poškození letadla. Drobné škody, které studie našla, se většinou týkaly částí kabiny, jako jsou stropní panely a zavazadlové přihrádky.

Záleží vůbec na pásu?

Ano, a je to ta jedna jednoduchá věc, kterou máte ve svých rukou. NTSB uzavřel, že zapnutý pás snižuje riziko vážného zranění při turbulenci. Drncání může přijít bez varování, takže pás, který už máte zapnutý, je snadný návyk. V desetileté studii bylo u 18 z 26 vážně zraněných cestujících zaznamenáno, zda měli pás — a jeden z těch 18 ho měl zapnutý.

Zhoršuje se turbulence?

Turbulence v čistém vzduchu, tedy ta mimo oblaka, v některých oblastech za desítky let poněkud vzrostla. Studie University of Reading, která vycházela z meteorologických záznamů, a ne z hlášení z letů, odhadla, že v typickém bodě nad severním Atlantikem vzrostla silná turbulence v čistém vzduchu mezi lety 1979 a 2020 o 55 %: ze zhruba 18 hodin ročně na zhruba 27, z přibližně 8 800. To popisuje vzduch v daném bodě, ne dobu, kterou cestující stráví v turbulenci.

Do App Store přijde 30. listopadu 2026

Pro iPhone a iPad s iOS 26 nebo novějším. Bez účtu, bez předplatného.